~~°| Watashi No Sekai |°~~ - Cours [un vrai ?]

Cours [un vrai ?]

le 08/05/2008 à 19h47

Le 16 septembre 2006 j'avais fait un article où j'vous donnais un aperçu du japonais. A l'époque j'm'y connaissais pas trop, donc j'pouvais pas faire plus, depuis, j'me suis améliorée, donc j'ai décidé de vous faire partager mes connaissances ! Presque 2 ans après, vous n'y croyiez plus hein ? Avouez xD

A savoir pour bien commencer :
le "u" se prononce "ou";
le "e" se prononce "é";
le "chi" se prononce "tchi";
le "ji" se prononce "dji";
le "r" trouve sa prononciation entre le "L" et le "R" roulé.

En japonais, les genres et nombres n'existent pas pour les adjectifs et les noms, ainsi, le mot inu [犬] peut se traduire : un chien, le chien, les chiens, des chiens.

Les pronoms personnels signifiant "je/moi" sont : watashi [私], boku [僕] (pour les hommes), ore [乃公] (pour les hommes), les jeunes femmes disent parfois atashi [あたし]. Et ceux signifiant "tu/toi" sont : anata [あなた] (forme polie), kimi [君], omae [お前].

Une phrase de base ressemble à ceci :

Sujet/thème + wa + adejectif/nom + desu.
____________ は______________です。

La particule "wa" indique le thème de la phrase. Dans une phrase aussi simple, elle servira à indiquer le sujet. "Desu" se traduit par notre verbe être. Donc littéralement, la phrase de base se construit : Thème "adjectif/nom" être (exemple : je étudiante suis).

Exemples :

Watashi wa gakusei desu.
私は学生です。
Je suis étudiante.

Anata wa sugoi desu.
あなたは凄いです。
Tu es étonnant.

/!\ La particule pour indiquer le sujet est ga [が], ainsi dans une phrase complexe, on peut utiliser wa et ga. Exemple : Ashita wa watashi ga chomei desu [明日は私が著名です。] ce qui signifie "Demain, je serais célèbre".

Pour faire une phrase simple au passé, il vous suffira de remplacer desu [です] par deshita [でした]. Vous pourrez alors dire que vous étiez étudiant en disant Watashi wa gakusei deshita [私は学生でした。].

Pour une phrase négative au présent, remplacez desu [です] par dewa arimasen [でわありません]. Dites alors que vous n'êtes pas étudiant en disant : Watashi wa gakusei dewa arimasen [私は学生でわありません。].

La possession :
En japonais la possession est exprimée par la particule no [の] et est formée ainsi :

Possédant + no + Possédé
_______ の _____

Exemples :

Watashi no hon
私の本
Mon livre

Ai no uta
愛の歌
Chanson d'amour

A ne jamais faire :
- n'appelez jamais votre chef par son prénom et n'utilisez pas anata [あなた], mais plutôt par son nom de famille avec le suffixe san [さん] ou encore appelez le sensei [先生] ou shachô [社長].
- ne mettez jamais un suffixe à votre propre prénom. Ceci peut être considéré comme enfantin ou arrogant. [cf les titres]
- ne dites pas que votre maman est jolie, c'est indécent et enfantin au Japon. Dites le contraire. Une maman japonaise ne vous en voudra pas pour cela.
- refusez tout compliment. (AHAH ! c'est bon pour moi ça =D).

Sources : Tevader, Le japonais pour les Nuls, et Tirish-kun ! Arigatô <3
Pix : LeJapon.fr